Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independently rated
Arabic translation:
مصنف تصنيفا مستقلا
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 25, 2011 12:55
13 yrs ago
English term
ahmadalaa (X)
independently rated
English to Arabic
Bus/Financial
Management
Hypothesis
Organizations higher on independently rated corporate social performance will have more positive reputations and will perceived as more attractive employers than organizations lower on social performance.
Organizations higher on independently rated corporate social performance will have more positive reputations and will perceived as more attractive employers than organizations lower on social performance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مصنف تصنيفا مستقلا |
hassan zekry
|
| 4 +1 | مقيَّمة من/بوساطة جهة مستقلة |
TargamaT team
|
| 5 | تقييم محايد |
Hassan Lotfy
|
Change log
May 9, 2011 07:24: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
مصنف تصنيفا مستقلا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
9 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
تقييم محايد
الهيئات التى تحتل مركزا متقدما فى تقييم محايد للأداء المجتمعى للشركات
Reference comments
3 hrs
arytranslator
Native in Arabic
arytranslator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French, and 3 more.
Reference:
اللتي قيمت من جهة محايدة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-25 16:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
التي
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-25 16:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
التي
Something went wrong...