Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
during uncertaint
Arabic translation:
في حالة الإلتباس/الريبة/الحيص بيص
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Oct 20, 2009 20:50
14 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
during uncertaint
English to Arabic
Other
Management
management
people remain positive during uncertainty
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 23, 2009 15:38: Tarik Boussetta Created KOG entry
Oct 23, 2009 15:38: Tarik Boussetta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/976159">Tarik Boussetta's</a> old entry - "during uncertaint"" to ""في حالة الإلتباس/الريبة/الحيص بيص""
Proposed translations
+2
32 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
في حالة الإلتباس/الريبة/الحيص بيص
في حالة الإلتباس/الريبة/الحيص بيص
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
عند / إزاءعدم اليقين
..
Peer comment(s):
| agree |
Hani Hassaan
7 mins
|
|
Many thanks Hani :)
|
|
| agree |
Ziad Alghamdi
2 hrs
|
|
Many thanks Ziad :)
|
+1
14 mins
+1
23 mins
أثناء حالة الشك / حيال عدم التأكد
-
7 hrs
إزاء الأمور التي تبعث على الريبة
إزاء الأمور التي تبعث على الريبة
10 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
في مواجهة / أثناء مواجهة الغيبيات
.
Something went wrong...