Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stacking
Arabic translation:
وضع قائمة بالترتيب
Added to glossary by
Ahmed Samir
May 19, 2009 11:40
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Stacking
English to Arabic
Other
Management
Quotation:
Stacking: By naming the order in which people will speak, you reassure the group and the individuals in the group that you haven’t forgotten them, and that you’ve created a space for them to speak.
Stacking: By naming the order in which people will speak, you reassure the group and the individuals in the group that you haven’t forgotten them, and that you’ve created a space for them to speak.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
25 mins
Selected
وضع قائمة بالترتيب
وضع قائمة بالترتيب بالنسبة للأشخاص الذين سوف يقومون بالإلقاء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
ترتيب الأسماء
ترتيب أسماء المتحدثين
9 mins
توطيد العلاقة
توطيد العلاقة
18 mins
تنضيد
The expression may also mean تراكم but the context votes for تنضيد.
18 mins
التنظيم المتحيز
to arrange or select unfairly in order to force a desired result, esp. to load (a jury, committee, etc.) with members having a biased viewpoint: The lawyer charged that the jury had been stacked against his client.
http://dictionary.reference.com/browse/Stacking
http://dictionary.reference.com/browse/Stacking
Peer comment(s):
neutral |
Mohsin Alabdali
: You are of course right, Nadia. But, in the given context, you are off mark. Sorry, you cannot win them all!
20 hrs
|
+2
20 mins
الترتيب والتنظيم
وضع نظام وترتيب لتحقيق الهدف المنشود
Peer comment(s):
agree |
Mohamed Salaheldin
5 hrs
|
thanks Mr. Hany
|
|
agree |
Mohsin Alabdali
20 hrs
|
thanks Mr. Mohsin
|
22 mins
وضع علي قائمة الانتظار
==
31 mins
الأسبقية
[DOC]
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
الأسبقية. يجوز إعطاء الأسبقية في قائمة المتحدثين لرئيس إحدى اللجان بغرض تفسير استنتاجات توصلت إليها الهيئة المعنية. المـادة 22 قفل قائمة المتحدثين ...
http://www.itu.int/dms_pub/itu-s/md/03/wsispc3/doc/S03-WSISP...
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
الأسبقية. يجوز إعطاء الأسبقية في قائمة المتحدثين لرئيس إحدى اللجان بغرض تفسير استنتاجات توصلت إليها الهيئة المعنية. المـادة 22 قفل قائمة المتحدثين ...
http://www.itu.int/dms_pub/itu-s/md/03/wsispc3/doc/S03-WSISP...
1 hr
التراتبية
التراتبية
18 hrs
تنظيم تراكمي
ترتيب تراكمي
5 hrs
الترتيب العمودي
To arrange in a stack; pile.
الترتيب العمودي
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-05-20 06:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن ترتيب الأسماء حسب السياق يكون كما في عمود جدول أي عمودي
الترتيب العمودي
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-05-20 06:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن ترتيب الأسماء حسب السياق يكون كما في عمود جدول أي عمودي
Reference:
Something went wrong...