Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relevance of the contents presented
Arabic translation:
الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 5, 2008 10:28
15 yrs ago
4 viewers *
English term
haitem (X)
relevance of the contents presented
English to Arabic
Bus/Financial
Management
this is supposed to be part of a feedback form for a training course which shall be handed to the trainees at the end of the training
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع |
Nadia Ayoub
|
| 5 +4 | مواء مة / ملاء مة المحتويات المقدمه |
zax
|
| 4 +3 | تعلق المحتويات المقدمة بالموضوع |
Shazly
|
| 4 | ذو ارتباط بالموضوعات المقدمة |
Mohamed Samy Ahmed
|
Change log
Oct 14, 2008 12:04: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع
المحتويات المقدمة وصلتها بالموضوع
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
تعلق المحتويات المقدمة بالموضوع
ارتباط المحتويات المقدمة بالموضوع
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: ترابط المحتويات
1 hr
|
| agree |
Fuad Yahya
4 hrs
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
5 hrs
|
+4
2 hrs
مواء مة / ملاء مة المحتويات المقدمه
*
Peer comment(s):
| agree |
zkt
3 hrs
|
|
Thanks, zkt
|
|
| agree |
Yasser El Helw
5 hrs
|
|
Thanks, Yasser
|
|
| agree |
Ghada Samir
7 hrs
|
|
Thanks, ghada
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
12 hrs
|
|
Thanks, Mohsin
|
3 hrs
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
ذو ارتباط بالموضوعات المقدمة
مرتبط بالموضوعات المقدمة
Something went wrong...