Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate functions
Arabic translation:
مناسبات ⁄ إحتفالات الشركات
Added to glossary by
duraid
Feb 18, 2007 20:10
17 yrs ago
6 viewers *
English term
corporate functions
English to Arabic
Other
Management
This booklet was designed to teach you the secrets to creating memorable meetings, conventions, exhibitions and corporate functions.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | المناسبات/ الإحتفاليات الشركاتية |
Yasser El Helw
|
| 5 | وظائف الشركات |
Raouf Malek
|
| 5 | مهام الشركات |
Waleed Mohamed
|
| 5 | أنشطة الشركه (العامه و الاجتماعيه)ا |
zax
|
| 4 | الأنشطه العامة |
kamel zeid
|
Proposed translations
49 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المناسبات/ الإحتفاليات الشركاتية
That is how I understand functions. Corporate is a VERY difficult word to translate and I think "sharekateya" is a new invention that can do the job.
Note from asker:
| Thank You |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
وظائف الشركات
وظائف الشركات
Corporate: الشركات - المؤسسات - المنشأت
Corporate: الشركات - المؤسسات - المنشأت
20 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مهام الشركات
مهام الشركات
20 hrs
أنشطة الشركه (العامه و الاجتماعيه)ا
نشاطات الشركه العامه و الاجتماعيه و غيرهما
1 day 1 hr
الأنشطه العامة
function has a wide range of meaning but as inserted in the text i think that it meant الأنشطه العامة
Example sentence:
corporate services الخدمات العامة corporate department الإدارات العامة
Something went wrong...