Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
such further relief
Arabic translation:
such further relief= أي معونة إضافية
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 12, 2019 15:52
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 2 more.
such further rile
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
when made a party
Grants such further rile as this Court may deem just and proper.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | such further relief= أي معونة إضافية |
Amer Abu Rqaibah
|
Proposed translations
12 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
such further relief= أي معونة إضافية
I think (rile) is a typo and the correct word is (relief), so the sentence would be:
Grants such further relief as this Court may deem just and proper.
منح أي معونة إضافية يمكن أن تعتبرها هذه المحكمة عادلة ومناسبة
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-07-13 04:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avvo.com/legal-answers/what-does-granting-any-ot...
Grants such further relief as this Court may deem just and proper.
منح أي معونة إضافية يمكن أن تعتبرها هذه المحكمة عادلة ومناسبة
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-07-13 04:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avvo.com/legal-answers/what-does-granting-any-ot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Discussion