Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agreement with creditors
Arabic translation:
اتفاقية مع الدائنين
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 9, 2010 13:02
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
agreement with creditors
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
Contract
enter into an agreement with its creditors or be found guilty of fraud or other criminal offence then the other party shall have the right by notice in writing to terminate this Agreement immediately. Would it be translated as يقوم بعمل تسوية مع دائنيه ؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | اتفاقية مع الدائنين |
hassan zekry
|
| 5 | اتفاقية تسوية الديون |
Nadia Ayoub
|
| 4 | اتفاق/ترتيب مع الدائنين |
Moodi
|
Change log
Jun 15, 2010 20:55: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
اتفاقية مع الدائنين
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
42 mins
اتفاق/ترتيب مع الدائنين
عقد اتفاق مع دائنيه
Something went wrong...