Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lien waivers
Arabic translation:
تنازل عن الحجز/حق الحجز
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Oct 10, 2005 17:52
18 yrs ago
21 viewers *
English term
lien waivers
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
context:"However, in the interim, we have been served with a mechanic’s lien against the building for $______ from the manufacturer of the elevator, since he has not been paid by the elevator contractor, but we have all the lien waivers in the contract/
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | تنازل عن الحجز/حق الحجز |
ahmadwadan.com
|
| 3 | تنازل عن الامتياز |
lamiayehia
|
Proposed translations
+6
3 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
تنازل عن الحجز/حق الحجز
REGARDS
Note from asker:
| thanks, I think you are right but I `ll wait for more answers before I decide |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot ' very helpful"
14 hrs
lamiayehia
Native in Arabic
Works in field
also anchor, actress and vido editor
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic
تنازل عن الامتياز
تنازل عن (حق) الامتياز
Something went wrong...