Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-disciplinary design
Arabic translation:
تصميم جامع للتخصصات
Added to glossary by
zkt
Jan 18, 2009 23:41
15 yrs ago
English term
multi-disciplinary design
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"The active involvement of users, and a clear understanding of user and task requirements; an appropriate allocation of function between users and technology; the iteration of design solutions; multi-disciplinary design.
This is an ISO standard
Do you know we can find translations of ISO standards somewhere on the web??
Thank you for your help
This is an ISO standard
Do you know we can find translations of ISO standards somewhere on the web??
Thank you for your help
Proposed translations
(Arabic)
4 | تصميم جامع للتخصصات |
Nadia Ayoub
![]() |
1 +6 | تصميم متعدد الفروع الجوانب التخصصات |
Tarik Boussetta
![]() |
4 | تصميم متعدد الأنظمة |
Mohamed Salaheldin
![]() |
Proposed translations
34 mins
Selected
تصميم جامع للتخصصات
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nadia I was looking for another formulation that makes sense. Your's fits my text"
+6
29 mins
تصميم متعدد الفروع الجوانب التخصصات
تصميم متعدد الفروع \ الجوانب \ التخصصات
Peer comment(s):
agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
5 hrs
|
thx Abdelaziz:)
|
|
agree |
halani
7 hrs
|
thx Halani:)
|
|
agree |
Aymene Zermane
7 hrs
|
thx Aymene:)
|
|
agree |
yusif
: Agree with "تصميم متعدد التخصصات"
11 hrs
|
Thx Yusif:)
|
|
agree |
asd_trans
12 hrs
|
Thx ASD:)
|
|
agree |
Maria Laaroussi
13 hrs
|
Gracias Mari;)
|
8 hrs
تصميم متعدد الأنظمة
تصميم يستخدم أنظمة مختلفة
Something went wrong...