Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heteronorm
Arabic translation:
الطبيعة السوية تنحصر في اشتهاء الجنس المغاير
Added to glossary by
Mahmoud Moftah
Dec 31, 2008 12:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Freelancer/Self employed. Pr QC Manager
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 3 more.
heteronorm
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
One aspect of this is getting rid of discrimination against LGBT (non-heterosexual) communities and the elimination of the so-called heteronorm.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الطبيعة السوية تنحصر في اشتهاء الجنس المغاير |
Nadia Ayoub
|
| 4 | قاعدة اشهتاء الجنس المغاير/ القاعدة النمطية أو الحتمية للسلوك الجنسي للفرد |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
24 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
الطبيعة السوية تنحصر في اشتهاء الجنس المغاير
tried to make it as short as possible, but it can be expressed in many different ways :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lots of thanks Nadia. My greeting to the whole family. i hope they are fine."
1 hr
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
قاعدة اشهتاء الجنس المغاير/ القاعدة النمطية أو الحتمية للسلوك الجنسي للفرد
قاعدة اشهتاء الجنس المغاير بوصفها من المسلمات
Heteronorm/Heteronormativity
A norm that takes for granted that there are two separate biological sexes and that we are born into one of them. According to the heteronorm, there are certain behaviors and sex stereotypes that everybody has to follow. The norm also takes for granted that everyone is heterosexual.
Heteronorm/Heteronormativity
A norm that takes for granted that there are two separate biological sexes and that we are born into one of them. According to the heteronorm, there are certain behaviors and sex stereotypes that everybody has to follow. The norm also takes for granted that everyone is heterosexual.
Reference:
Something went wrong...