Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide for a thorough investigation
Arabic translation:
تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل
Added to glossary by
Noha Mostafa
May 10, 2009 00:44
15 yrs ago
2 viewers *
English term
provide for a thorough investigation
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
internal operating procedures are established that provide for a thorough ivestigation prior to adisciplinary meeting with the employee and with the employee's representive when fomal disciplinary action is anticipated
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 11, 2009 04:46: Noha Mostafa Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل
Thorough is to include every possible detail
Example sentence:
The police investigation was very thorough.
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
32 mins
|
|
Thanks Noha
|
|
| agree |
hassan zekry
: توفر إجراء تحقيق شامل
1 hr
|
|
Thanks Hassan
|
|
| agree |
Mohammad Gornas
2 hrs
|
|
Thank you Turki
|
|
| agree |
Heba Abed
: Agree
4 hrs
|
|
Thanks Heba
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
8 hrs
|
|
Thanks Taleb
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+4
2 hrs
تنص على ضرورة التحقيق الكامل
تنص على ضرورة التحقيق الكامل
Note from asker:
| thank you |
| thankk you |
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
1 hr
|
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
2 hrs
|
| agree |
Nadia Ayoub
8 hrs
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
8 hrs
|
2 hrs
يتحمل اعباء البحث الشامل
==
4 hrs
بحيث تتيح إمكانية إجراء عملية استقصاء شاملة/متكاملة مع
بحيث تتيح إمكانية إجراء عملية استقصاء شاملة/متكاملة مع
5 hrs
تمكن من التحقيق التام / الكامل / العميق / الدقيق
*
Discussion
If a law or agreement provides for something, it makes it possible. (FORMAL)
The bill also provides for the automatic review by the appeal court of all death sentences.
If a law, rule, or plan provides for something, it states that something will be done and makes it possible for it to be done
The new constitution provides for a 650-seat legislature.