Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in order to give yourself away
Arabic translation:
أن تهب نفسك/تضحي بنفسك
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jul 30, 2013 01:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
in order to give yourself away
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
It teaches you that in order to give yourself away, there must be something to give.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | أن تهب نفسك/تضحي بنفسك |
Liliane Hatem
|
| 5 | لكي تفسح الطريق لنفسك |
Awad Balaish
|
Change log
Jul 31, 2013 18:11: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
أن تهب نفسك/تضحي بنفسك
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
11 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
لكي تفسح الطريق لنفسك
000000
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...