Jul 29, 2013 16:03
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Offcie of the City Clerk
English to Arabic
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
general
in a marriage certificate
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مكتب موثق/مسجل المدينة |
Maha Mohammad
|
| 4 | مكتب قلم كتاب محكمة المدينة |
TargamaT team
|
| 2 | مكتب رجل دين المدينة |
Hopy
|
Proposed translations
+1
26 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مكتب موثق/مسجل المدينة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
1 hr
مكتب رجل دين المدينة
مكتب كاتب المدينة
Something went wrong...