Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in REER
Arabic translation:
سعر الصرف الحقيقي الفعال
Added to glossary by
Muhammad Said
Sep 25, 2013 10:50
11 yrs ago
3 viewers *
English term
in REER
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
In UK, the Financial Policy Committee said to be ready to act if the financial risks persist and threatens the economic stability. If FPC's statement is a clear "knock-out" for BoE Governor Carney's forward guidance, markets become more demanding on a forex action from BoE to combat the rally in REER
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | سعر الصرف الحقيقي الفعال |
Muhammad Said
|
Change log
Sep 27, 2013 08:33: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
214
Selected
سعر الصرف الحقيقي الفعال
سعر الصرف الحقيقي الفعال
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-09-25 11:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Real Effective Exchange Rate - REER
http://www.investopedia.com/terms/r/reer.asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-25 11:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
وللفائدة، سعر الصرف الحقيقي هو السعر الذي يقيس أسعار سلع وخدمات في دولة بالنسبة للأسعار في دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، وفي هذه الحالة يسمى سعر الصرف الحقيقي الفعال real effective exchange rate REER . ولذا يتكون سعر الصرف الحقيقي من جزئين: الأول سعر الصرف الاسمي، كالقول بأن الريال يساوي 0.27دولارا ( 27سنتا) تقريبا، أو كذا من اليورو، والثاني السعر النسبي بين دولتين (سلة أسعار في دولة مقسومة على سلة أٍسعار في دولة أو مجموعة دول أخرى)، وتوجد طرق كثيرة للتعبير عن السعر النسبي.
http://www.alriyadh.com/2008/04/05/article331812.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-09-25 11:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن ترجمتها أيضًا سعر الصرف الفعلي الحقيقي
http://data.albankaldawli.org/indicator/PX.REX.REER
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-09-25 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
وكانت نتائج الدراسة اكدت وجود كفاءة نسبية في اجراءات السياسة النقدية جانب اسعار الفائدة وذلك بالتأثير على المتغيرات النقدية التي تتكون من اسعار الفائدة في السوق المصرفي والذي يتم قياسه من خلال سعر الفائدة على القروض والسلف وسعر الفائدة على الودائع لاجل واجمالي الودائع والتسهيلات التي بدورها تؤثر على المتغيرات الكلية والتي تتكون من معدل التضخم ومستوى الانتاج معبر عنه بالرقم القياسي لكميات الانتاج الصناعي واخيرا سعر الصرف الحقيقي الفعال REER اي ان الاثر ينتقل بشكل غير مباشر الى هذه المتغيرات.
http://www.addustour.com/15982/دراسة تدعو «المركزي» لهامش فا...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-09-25 11:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Real Effective Exchange Rate - REER
http://www.investopedia.com/terms/r/reer.asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-25 11:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
وللفائدة، سعر الصرف الحقيقي هو السعر الذي يقيس أسعار سلع وخدمات في دولة بالنسبة للأسعار في دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، وفي هذه الحالة يسمى سعر الصرف الحقيقي الفعال real effective exchange rate REER . ولذا يتكون سعر الصرف الحقيقي من جزئين: الأول سعر الصرف الاسمي، كالقول بأن الريال يساوي 0.27دولارا ( 27سنتا) تقريبا، أو كذا من اليورو، والثاني السعر النسبي بين دولتين (سلة أسعار في دولة مقسومة على سلة أٍسعار في دولة أو مجموعة دول أخرى)، وتوجد طرق كثيرة للتعبير عن السعر النسبي.
http://www.alriyadh.com/2008/04/05/article331812.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-09-25 11:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن ترجمتها أيضًا سعر الصرف الفعلي الحقيقي
http://data.albankaldawli.org/indicator/PX.REX.REER
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-09-25 11:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
وكانت نتائج الدراسة اكدت وجود كفاءة نسبية في اجراءات السياسة النقدية جانب اسعار الفائدة وذلك بالتأثير على المتغيرات النقدية التي تتكون من اسعار الفائدة في السوق المصرفي والذي يتم قياسه من خلال سعر الفائدة على القروض والسلف وسعر الفائدة على الودائع لاجل واجمالي الودائع والتسهيلات التي بدورها تؤثر على المتغيرات الكلية والتي تتكون من معدل التضخم ومستوى الانتاج معبر عنه بالرقم القياسي لكميات الانتاج الصناعي واخيرا سعر الصرف الحقيقي الفعال REER اي ان الاثر ينتقل بشكل غير مباشر الى هذه المتغيرات.
http://www.addustour.com/15982/دراسة تدعو «المركزي» لهامش فا...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...