Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal lien
Arabic translation:
امتياز شخصي
Added to glossary by
sara alnuaimi
Mar 22, 2012 07:52
12 yrs ago
2 viewers *
English term
personal lien
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
personal lien
I irrevocablely and unconditionally agree to :
1-keep the shares free from any personal lien .
Please provides example for more explanation
Thank u in advance
1-keep the shares free from any personal lien .
Please provides example for more explanation
Thank u in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | امتياز شخصي |
hassan zekry
|
| 4 +3 | رهن شخصي |
halani
|
| 4 | حق حجز شخصي |
Moodi
|
Proposed translations
+1
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
امتياز شخصي
أي لا يكون لأي شخص حق امتياز (التصرف) على هذه الأسهم والتصرف فيها بأي شكل من الأشكال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+3
34 mins
رهن شخصي
رهن شخصي
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
: fine
36 mins
|
|
شكرا أحمد
|
|
| agree |
einass kandil
42 mins
|
|
Thanks Einass
|
|
| agree |
Maryse Trevithick
4 hrs
|
35 mins
حق حجز شخصي
أسهم نظيفة من أي حق حجز شخصي
Something went wrong...