Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work an order
Arabic translation:
تنفيذ / تشغيل طلب
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 15, 2009 22:23
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
work an order
English to Arabic
Law/Patents
Finance (general)
Marketing
so we know how to “work an order” for best execution
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تنفيذ / تشغيل طلب |
hassan zekry
|
| 4 | العمل بامر /العمل بناء على طلب |
elsayed fayed
|
| 4 | نعمل بنظام |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 1 | تطويع طلب |
Naglaa Mohamed
|
Change log
Oct 19, 2009 04:47: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
تنفيذ / تشغيل طلب
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
العمل بامر /العمل بناء على طلب
-
10 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
نعمل بنظام
نعمل بنظام
11 hrs
Naglaa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Forty years professional experience
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تطويع طلب
تطويع طلب
Something went wrong...