Jan 14, 2006 18:39
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
fee-based income
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
finance
Low-load insurance is a great transition tool when shifting from a commission-based to a fee-based income.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | دخل مبني على رسوم/أتعاب محددة |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 +2 | الدخل على أساس الأجر |
Osama Hussein
|
| 4 | دخل يعتمد على الاتعاب |
Sohila
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
Selected
دخل مبني على رسوم/أتعاب محددة
أي الدخل المرتكز على تقاضي أجور أو أتعاب محددة لخدمات معينة.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks "
+2
28 mins
Osama Hussein
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Resolution Target
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
الدخل على أساس الأجر
عند التحول من الدخل الذي يعتمد على العمولات إلى الدخل الذي يعتمد على الأجر.
Peer comment(s):
| agree |
Ghina
17 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: Thanks
2 days 16 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...