Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged at actual
Arabic translation:
ستكون تكلفتها حسب القيمة الحالية
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 31, 2016 11:38
8 yrs ago
21 viewers *
English term
United Arab Emirates
charged at actual
English to Arabic
Tech/Engineering
Economics
Shipping
Arabic meaning of (charged at actual)
Context:
All rates based on prevailing market, port and customs tariff subject to change.
Any Demurrage / Detention / Storage will be charged at actual
Context:
All rates based on prevailing market, port and customs tariff subject to change.
Any Demurrage / Detention / Storage will be charged at actual
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ستكون تكلفتها حسب القيمة الحالية |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 +1 | تُحتسب على القيمة الفعلية |
Simone Fahim
|
Change log
Feb 15, 2016 05:07: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
ستكون تكلفتها حسب القيمة الحالية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
4 mins
Simone Fahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Where Specialization Counts
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تُحتسب على القيمة الفعلية
Best wishes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-01-31 11:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Any Demurrage / Detention / Storage will be calculated by multiplying rates by the actual value.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-01-31 11:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Any Demurrage / Detention / Storage will be calculated by multiplying rates by the actual value.
Something went wrong...