Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2009 10:19
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Sudan
راجعة التمويل
English to Arabic
Other
Economics
البنوك
تعتبر خطابات الضمان التي يتم تسييلها من قبل المستفيد بسبب فشل العميل جزءا من التمويل ويتم تضمينها في الراجعة الخاص بالتمويل وراجعة التمويل المتعثر مع موافاة بنك السودان المركزي بتقارير منتظمة من خطابات الضمان التي تم تسييلها.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | Finance register |
zax
|
| 5 +1 | Funding returns |
Mohammad Gornas
|
| 3 +1 | facility summary / fund summary |
hassan zekry
|
Change log
May 11, 2009 15:21: zax Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
Finance register
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
facility summary / fund summary
من الشائع استخدام الكلمة الإنجليزية
summary
بمعني كشف أو ملخص. وأري هنا أن الرجعة هي عبارة عن أداة لتسجيل حركة سداد القرض أو التمويل وأيضا حالات التعثر
summary
بمعني كشف أو ملخص. وأري هنا أن الرجعة هي عبارة عن أداة لتسجيل حركة سداد القرض أو التمويل وأيضا حالات التعثر
Something went wrong...