Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hoof Stick
Arabic translation:
أداة تشذيب الأظافر
Added to glossary by
Muhammad Essam
May 6, 2009 08:54
15 yrs ago
English term
Hoof Stick
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetic
this is about something I dont know a bout beauty set of women
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أداة تشذيب الأظافر |
Muhammad Essam
|
| 5 +3 | أداة الدفع |
asd_trans
|
| 5 | اداة تنظيف الاضافر |
Mohammad Gornas
|
| 4 | أداة إزالة الجلد الزائد حول الظافر/ أداة إزالة جلد القدم الميت |
einass kandil
|
Change log
May 13, 2009 16:27: sheref alsayed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810077">sheref alsayed's</a> old entry - "Hoof Stick"" to ""أداة تشذيب الأظافر""
May 13, 2009 20:34: Muhammad Essam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/810077">sheref alsayed's</a> old entry - "Hoof Stick"" to ""أداة تشذيب الأظافر""
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
أداة تشذيب الأظافر
Hoof stick: An instrument with a head shaped like a horse's hoof used for manicuring the nails.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-05-08 14:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Arabic...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
أداة الدفع
www.al3zof.com/vv/archive/index.php/t-1330.html
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
39 mins
|
|
thx nadia :)
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
: تستخدم لدفع الجليدة / طبقة الجلد الرقيقة المحيطة بالظُفر إلى الخلف من أجل توسيع مساحة سطح الظفر وتجنب معاوقة هذا الجلد لمسحوق الطلاء أو المُلًمِع
2 hrs
|
|
thx fathy :)
|
|
| agree |
Muhammad Atallah
2 hrs
|
|
thx muhammad :)
|
1 hr
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اداة تنظيف الاضافر
plastic Hoof Stick has a supple rubber tip to facilitate removal of dead skin which has resisted to the manicure stick wrapped with cotton wool, ..
3 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
أداة إزالة الجلد الزائد حول الظافر/ أداة إزالة جلد القدم الميت
أداة إزالة الجلد الزائد حول الظافر/ أداة إزالة جلد القدم الميت
Reference:
Something went wrong...