Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
softened butter
Arabic translation:
زبد ليِّن /زبد طري / زبد بدرجة حرارة الغرفة
Added to glossary by
maiabulela
Jul 23, 2010 00:38
13 yrs ago
3 viewers *
English term
softened butter
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
dairy
Dear all,
How can we translate "softened butter"? Can we say زبد في درجة حرارة الغرفة? coz it's not melted?? I think it's between frozen and metled.
Thanks,
How can we translate "softened butter"? Can we say زبد في درجة حرارة الغرفة? coz it's not melted?? I think it's between frozen and metled.
Thanks,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | زبد ليِّن /زبد طري |
Noha Mostafa
|
| 4 | زبدة مسيحة - زبدة ملينة |
Mohamed A. Moustafa
|
Change log
Jul 23, 2010 00:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
زبد ليِّن /زبد طري
To soften is to make something less hard or rough
زبد ليِّن أو زبد طري
زبد ليِّن أو زبد طري
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
زبدة مسيحة - زبدة ملينة
زبدة مسيحة أو ملينة على حرارة الغرفة أو بأي طريقة أخرى
http://simplyrecipes.com/recipes/tip_how_to_soften_butter_qu...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=حرارة الغرفة زبدة مس...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q= حرارة الغرفة زبدة م...
http://simplyrecipes.com/recipes/tip_how_to_soften_butter_qu...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=حرارة الغرفة زبدة مس...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&q= حرارة الغرفة زبدة م...
Something went wrong...