Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Weens Koopverdrag
Spanish translation:
Convenio de compra Vienes
Added to glossary by
veerle esschenbrouck (X)
Feb 16, 2006 20:01
18 yrs ago
Dutch term
Weens Koopverdrag
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Se trata de una disputa entre dos empresas, una española y otra holandesa. Deben comparecer ante un tribunal holandés y el juez escribe: De rechter wenst in het bijzonder een reactie van .... over de stelling van .... dat het Weens Koopverdrag van toepassing is op de onderhavige koopovereenkomst.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Convenio de compra Vienes |
Nina Breebaart
|
| 4 +1 | Convención de Viena (sobre los tratados) |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
11 mins
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Convenio de compra Vienes
de oirlo en las ocasiones prof;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me parece la traducción más adecuada."
+1
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
173
Convención de Viena (sobre los tratados)
Seguramente se refiere a la Convención de Viena, tratándose de un asunto mercantil...
Something went wrong...