Nov 11, 2005 09:34
19 yrs ago
Dutch term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
toleranties op het gewicht
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Tappi
Testo fiammingo tratto dal sito di un'azienda che produce tappi sintetici per vino.
Door het continue karakter van extrusie zijn daarenboven "toleranties op het gewicht" en de schuimstructuur veel kleiner t.o.v. injectie.
Che cosa intendono per "tolleranze sul peso" (su google solo 22 risultati contro i 3 del corrispondente neerlandese)?
Door het continue karakter van extrusie zijn daarenboven "toleranties op het gewicht" en de schuimstructuur veel kleiner t.o.v. injectie.
Che cosa intendono per "tolleranze sul peso" (su google solo 22 risultati contro i 3 del corrispondente neerlandese)?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | tolleranza sul peso |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+4
27 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) , Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tolleranza sul peso
che il peso puo variare da.... a...... ed essere comunque entro i limiti tollerati io metterei tolleranza sul peso letteralmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie angioletta!
"
Something went wrong...