Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
laag gelegen land
Italian translation:
sotto il livello del mare
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 2, 2006 10:23
18 yrs ago
Dutch term
laag gelegen land
Dutch to Italian
Other
Geography
I Paesi Bassi sono een "laag gelegen" land. Come dice l'italiano per indicare che sono sotto il livello del mare? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | sotto il livello del mare |
silvia tamanini
|
Proposed translations
+3
4 mins
silvia tamanini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sotto il livello del mare
simo credo che come hai detto tu vada benissimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia ! Il problema è che il mio testo dice "laag gelegen land", e poi spiega che il paese è per gran parte sotto il livello del mare, quindi volevo evitare la ripetizione. Ringrazio anche Marta, Joris e Magda per gli agree."
Something went wrong...