Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2006 11:41
18 yrs ago
Dutch term
quacomole
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
ricette
Gepaneerd kipfilet met verse "quacomole".
Sarebbe il "guacamole" (salsa a base di avocado e spezie, tipica della cucina messicana) o tutt'altra cosa ? Grz !
Sarebbe il "guacamole" (salsa a base di avocado e spezie, tipica della cucina messicana) o tutt'altra cosa ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | guacamole |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+3
9 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Dutch term (edited):
quacomole - guacamole
Selected
guacamole
è la stessa salsa....
ps: comunque anche il Dikke V. Dale riporta 'guacamole' e non 'quacomole' che ha molto meno riscontri in rete
ps: comunque anche il Dikke V. Dale riporta 'guacamole' e non 'quacomole' che ha molto meno riscontri in rete
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: dimmi tu a che santo devo votarmi...
5 mins
|
|
in questo caso a quetzalcoatl :-)
|
|
| agree |
Johanna Jansen
14 mins
|
|
Bedank Johanna!
|
|
| agree |
Francesca Grande
1 hr
|
|
Grz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Joris ! Ringrazio anche sofia, Johanna e Francesca per gli agree."
Discussion