Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ketenverlengende en ketenverknopende middel
Italian translation:
agente che fa sì che le catene (di atomi) si allunghino o si aggreghino
Added to glossary by
Liliane Braeckman
Jan 20, 2010 18:13
15 yrs ago
Dutch term
ketenverlengende en ketenverknopende middel
Dutch to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Si citano varie categorie di sostanze che agiscono nella polimerizzazione: inibitori, iniziatori, catalizzatori, regolatori del peso molecolare e *ketenverlengende en ketenverknopende middel*.
Qual è il termine corretto?
Grazie in anticipo!
Qual è il termine corretto?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | agente che fa sì che le catene (di atomi) si allungano o si aggregano |
Liliane Braeckman
|
Change log
Jan 29, 2010 14:09: Liliane Braeckman Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Liliane Braeckman
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
consulente tecnico - tribunale di Lecce
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
agente che fa sì che le catene (di atomi) si allungano o si aggregano
...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2010-01-20 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, bij deze zinsbouw (dopo che): si allunghino o si aggreghino
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2010-01-20 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, bij deze zinsbouw (dopo che): si allunghino o si aggreghino
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho modificato un po' la frase, ma grazie per l'utile soluzione!"
Something went wrong...