This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vermengd
ketenverlengende en ketenverknopende middel
Jan 20, 2010 16:16
15 yrs ago
Dutch term

alkyl(C8-C18)poly(etheen-en/of propeen-en/of buteenoxide)- oxymethaancarbonz

Dutch to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Si tratta di un elenco di sostanze pericolose, in qualcuna manca il codice di riferimento e non riesco a venire a capo di questo composto. Ho trovato solo le singole parti tranne oxymethaancarbonzuur.
Acido carbossilico di ossimetano?!?
Proposed translations (Italian)
2 +1 acido gliossilico
4 Acido gliossilico
Change log

Jan 20, 2010 16:54: Angie Garbarino changed "Term asked" from "alkyl(C8-C18)poly(etheen-en/of propeen-en/of buteenoxide)- oxymethaancarbonz" to "oxymethaancarbonz"

Jan 20, 2010 17:43: Angie Garbarino changed "Term asked" from "oxymethaancarbonz" to "alkyl(C8-C18)poly(etheen-en/of propeen-en/of buteenoxide)- oxymethaancarbonz"

Proposed translations

+1
15 mins
Dutch term (edited): oxymethaancarbonzuur
Selected

acido gliossilico

Secondo questa fonte, è un sinonimo di glyoxylzuur....
Reference:

http://books.google.it/books?id=aDkOAAAAQAAJ&pg=PA830&lpg=PA830&dq=oxymethaancarbonzuur&source=bl&ots=wscZ3PFEIS&sig=rn6vbRvtRHptNd1MOWO5BW-

Peer comment(s):
agree Liliane Braeckman
11 mins
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie comunque a entrambi, ho scelto questa risposta perché è arrivata per prima."
25 mins

Acido gliossilico

L'acido gliossilico (o acido ossoacetico) è un composto organico caratterizzato da formula chimica C2H2O3.
Reference:

http://it.wikipedia.org/wiki/Acido_gliossilico

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search