Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorgestanst
Italian translation:
fustellato/pretagliato
Added to glossary by
Simo Blom
May 19, 2006 06:25
18 yrs ago
Dutch term
voorgestanst (in contesto)
Dutch to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Set da pittura e disegno: il kit contiene tutto l'occorrente con acquarelli, corallini, pennelli, fogli da disegno, colle varie, ecc. e "voorgestanste" figuren voor 3D effecten.
A parte "pre-punzonate/pre-fustellate", che non so neanche se esiste in italiano, qui potrebbe essere inteso come "pre-forate/pre-ritagliate", cioè con degli intarsi in cartoncino dentro per gli effetti tridimensionali ? Voi come direste ? Grz !
A parte "pre-punzonate/pre-fustellate", che non so neanche se esiste in italiano, qui potrebbe essere inteso come "pre-forate/pre-ritagliate", cioè con degli intarsi in cartoncino dentro per gli effetti tridimensionali ? Voi come direste ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | fustellato | P.L.F. Persio |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fustellato
figure in cartoncino fustellato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz sofia ! Ringrazio molto anche Magda per l'agree e l'alternativa "pretagliato"."
Discussion