Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2007 14:40
17 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
tarreerlokaal
Dutch to German
Other
Other
Aus einer Firmenpräsentation. Dieser Begriff wird nur einmal erwähnt und zwar als Beschreibung unter einem Foto. Die Zuckerrüben werden angeliefert und kommen dann in eben diesen Raum (tarreerlokaal) und werden gewogen.
Tarreerlokaal
Ich habe keine Idee, wie ein solcher Raum genannt wird und meine Google-Suche für meine vermeintlichen Lösungen verlief bisher auch ergebnislos.
Tarreerlokaal
Ich habe keine Idee, wie ein solcher Raum genannt wird und meine Google-Suche für meine vermeintlichen Lösungen verlief bisher auch ergebnislos.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wiegestelle |
ahartje
|
| 3 | Wägeanlage |
Heinen-Klebes
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Wiegestelle
Wobei mir nicht ganz klar ist, wie das abläuft, denn normalerweise werden die Rüben auf dem Anhänger gewogen. Ist dies ein neuartiges Konzept?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
22 mins
Wägeanlage
... nur ein Einfall.
Something went wrong...