Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
5-VERSN Hl-BAK
German translation:
5-Ganggetriebe
Added to glossary by
Elke Adams (X)
Jan 16, 2011 12:09
14 yrs ago
Dutch term
5-VERSN Hl-BAK
Dutch to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gutachten
Aus einem Gutachten nach einem Unfall, das von Abkürzungen wimmelt, unter dem Punkt Sonderausstattung:
"RUGLEUNING A GSD
**5-VERSN Hl-BAK**
VELGEN 5.5 J X 14"
Vielen Dank im Voraus,
Elke
"RUGLEUNING A GSD
**5-VERSN Hl-BAK**
VELGEN 5.5 J X 14"
Vielen Dank im Voraus,
Elke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | 5-Ganggetriebe |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
25 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
5-Ganggetriebe
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-16 14:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Gar nicht peinlich, war ja NL/EN ;0)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-16 14:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Gar nicht peinlich, war ja NL/EN ;0)
Note from asker:
| Wie peinlich, dankeschön! |
Peer comment(s):
| agree |
Caroline Stange
: Nicht peinlich - man kann ja nicht immer alles sehen ;)
2 hrs
|
|
danke (die Termini der letzten 10 Jahre hat man ja wohl parat! ;0))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe in den letzten Tagen die Termini der letzten 10 Jahre gepaukt, herzlichen Dank, Hans:-O"
Discussion