Mar 27, 2007 13:13
17 yrs ago
Dutch term
circulatieklem
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hopefully my last query relating to an ink-dispensing machine.
Verwijder de persslang op de aansluiting van de circulatieklem.
Can barely find any Dutch refs to this. Does anyone have any ideas?
Verwijder de persslang op de aansluiting van de circulatieklem.
Can barely find any Dutch refs to this. Does anyone have any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | circulation clamp |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
144
Selected
circulation clamp
Possibly some kind of mechanism for adjusting the flow rate or temporarily blocking the flow of ink, e.g. during maintenance or replacement operations. I'd translate more or less literally (circulation clamp) and check with the client.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack - and Harry and Vic too for providing your thoughts. Actually, it transpired that circulatiekleP occurred elsewhere and was not the same. Went therefore with Jack's suggestion - client seemed happy."
Discussion