Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitoefeningsbiljetten
English translation:
share option acceptance
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Apr 4, 2005 07:41
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Czech Republic
uitoefeningsbiljetten
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Shares
This is a major company that opted to issue shares to top level management. Is there a set term in teh financial world for this?
Proposed translations
(English)
| 3 | share option agreement |
Deborah do Carmo
|
| 4 | exercise forms / notice |
FullCircle (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
57
Selected
share option agreement
Management that opt to exercise their share option usually sign what is called a share option agreement.
This may well be a step after the term you're looking for in which case I'd say "notice to exercise share option"
An "exercise notice" as such is as Marion correctly states a term used in the options market.
If this is a translation for the UK, you'll find helpful information about EMI's - Enterprise Management Incentives
www.inlandrevenue.gov.uk/shareschemes/emi/ - 18k
These schemes are not limited to top management but the background reading will be useful.
This may well be a step after the term you're looking for in which case I'd say "notice to exercise share option"
An "exercise notice" as such is as Marion correctly states a term used in the options market.
If this is a translation for the UK, you'll find helpful information about EMI's - Enterprise Management Incentives
www.inlandrevenue.gov.uk/shareschemes/emi/ - 18k
These schemes are not limited to top management but the background reading will be useful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Debs!"
7 mins
exercise forms / notice
The typical expression voor uitoefening van opties is to exercise. There's no specific form. In the option trade, they use 'exercise notice' if someone wants to exercise his call or put. But that's a term that's rather specific for the option trade.
Something went wrong...