Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitlopen van de bandbreedte
English translation:
Widening of the yield / interest differential
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 22, 2005 20:46
18 yrs ago
Dutch term
uitlopen van de bandbreedte
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
annual accounts
"Desalniettemin heeft [land] in [jaar] het percentage van haar buitenlandse reserves dat in dollars wordt aangehouden en is opgebouwd middels haar handelsoverschotten, teruggebracht naar minder dan XX% terwijl dit in de periode [jaar-jaar] ruwweg het dubbele was. Het is overigens aannemelijk dat deze ontwikkeling mede bijgedragen heeft aan het *uitlopen van de bandbreedte* tussen het rendement op de Europese en de Amerikaanse 10-jaars staatsobligatie in het [cijfer] kwartaal."
Proposed translations
(English)
4 | widening |
jarry (X)
![]() |
3 | surpassing the margin |
Larry Salas
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
widening
I think it means 'widening of the yield between ...' or 'widening of the differential between ...'
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, gents, but I'll give the nod to Jarry. Cheers, R."
25 mins
surpassing the margin
I understand in this context "uitlopen" as something that went beyond what it originally was intended to go.
Discussion