This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 9, 2010 15:20
14 yrs ago
Danish term
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
trikoer
Danish to English
Other
Other
Ballet
I am not sure what this term means, let alone its English translation. This appears in an article (review) about a ballet performance. The target language is US English (although I doubt that makes a difference in this case).
This is the sentence: "[Name of dance], formationsdans i sorte *trikoer* med hvide balletsko, så alt kan ses."
Any suggestions would be greatly appreciated.
- Nikolaj
This is the sentence: "[Name of dance], formationsdans i sorte *trikoer* med hvide balletsko, så alt kan ses."
Any suggestions would be greatly appreciated.
- Nikolaj
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | leotards |
Mette Vedsoe
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Mette Vedsoe
Native in Danish
Medical translator. MSc Pharm/Chemistry
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish, Norwegian to English
leotards
Spelling mistake in the Danish text. Should be 'trikoter'.
Dansk-Engelsk
substantiv <-en el. -et, -er, -erne>
Oversættelser
- All the boys wore leotards
Dansk-Engelsk
substantiv <-en el. -et, -er, -erne>
Oversættelser
- All the boys wore leotards
Something went wrong...