Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
p.k.v.
English translation:
on behalf of k
Added to glossary by
vrede (X)
Jun 21, 2006 22:28
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
vrede (X)
p.k.v.
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Med venlig hilsen
p.k.v.
(Signed): XXX
p.k.v.
(Signed): XXX
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on behalf of k |
F Schultze (X)
|
| 4 +3 | (XXX) p.p. |
Jande
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
on behalf of k
If you tell us what kind of entity/person/authority/institution etc. the letter is from, we may be able to tell what/who k is. A few guesses: kommunen, kiropraktoren, kontorchefen, kirurgen, kirkekontoret, krematoriet, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
1 hr
(XXX) p.p.
It's another suggestion.
You can use:
on behalf of (k)
for (k)
(XXX) p.p.
p.k.v. means på k's vegne
It depend's on the context as to what K means
See the suggestions below:
see www.proz.com/kudoz/911678
http://www.kolding.dk/printpage.asp?id=9234
http://www.englishforums.com/English/SigningSomeonesElseBeha...
You can use:
on behalf of (k)
for (k)
(XXX) p.p.
p.k.v. means på k's vegne
It depend's on the context as to what K means
See the suggestions below:
see www.proz.com/kudoz/911678
http://www.kolding.dk/printpage.asp?id=9234
http://www.englishforums.com/English/SigningSomeonesElseBeha...
Peer comment(s):
| agree |
Michele Fauble
5 hrs
|
| agree |
Susanne Rosenberg
: ofte står det for 'på kommunalbestyrelsens vegne'
5 hrs
|
| agree |
farmor
11 hrs
|
Something went wrong...