Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
a-koronare flig
English translation:
Coronary artery cusp
Added to glossary by
stephen mewes
Feb 10, 2008 07:26
16 yrs ago
3 viewers *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
a-koronare flig
Danish to English
Medical
Medical (general)
...at proben bliver fikseret ud for den a-koronare flig og dermed ikke kommer i kontakt med koronar ostierne.
Proposed translations
(English)
| 5 | Coronary artery cusp |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | anterior coronary cusp |
Peter Adolph
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Coronary artery cusp
that's it - a means artery
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-02-10 19:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jcat.org/pt/re/jcat/abstract.00004728-199903000-0...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-02-10 19:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jcat.org/pt/re/jcat/abstract.00004728-199903000-0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
anterior coronary cusp
jeg er ikke spor sikker og har (vel ligesom dig selv) ikke kunnet finde termen på dansk, men har fundet en del hits på det engelske forslag.
Something went wrong...