Nov 23, 2014 18:15
9 yrs ago
4 viewers *
Danish term
United States
Medical, pharmaceutical, chemical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
regionalt præg
Danish to English
Medical
Medical: Cardiology
Hej igen,
Hospitalsudskrift med beskrivelse af en cyste-operation:
"Venstre ventrikel er grænsedilateret til 6 cm, er grænsehypertrofisk, men velfungerende uden regionalt præg, EF 60%"
Er der nogen bud på "regionalt præg"?
Helle
Hospitalsudskrift med beskrivelse af en cyste-operation:
"Venstre ventrikel er grænsedilateret til 6 cm, er grænsehypertrofisk, men velfungerende uden regionalt præg, EF 60%"
Er der nogen bud på "regionalt præg"?
Helle
Proposed translations
(English)
| 1 | regional asynchrony / regional contractile impairment |
Andres Larsen
|
Proposed translations
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
regional asynchrony / regional contractile impairment
... left ventricle dilated to 6 cm ... but well-functioning, without regional asynchrony / regional contractile impairment, ejection fraction 60%
sources:
***Regional left ventricular asynchrony*** and impaired global left ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3571751
Left ventricular relaxation and filling are impaired in many patients with hypertrophic cardiomyopathy.
Early left ventricular ***regional contractile impairment*** in chronic mitral ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022522314008824
The clinical guidelines for asymptomatic patients with chronic mitral regurgitation (MR) use the ejection fraction (EF) to trigger surgical referral.
sources:
***Regional left ventricular asynchrony*** and impaired global left ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3571751
Left ventricular relaxation and filling are impaired in many patients with hypertrophic cardiomyopathy.
Early left ventricular ***regional contractile impairment*** in chronic mitral ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022522314008824
The clinical guidelines for asymptomatic patients with chronic mitral regurgitation (MR) use the ejection fraction (EF) to trigger surgical referral.
Note from asker:
| Beautiful! Thanks so much. Helle |
Reference comments
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
regional contractility / regional disfunction / regional function
Hjertesvigt, kronisk - sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/...kar/.../hjertesvigt-kronisk/
Systolisk svigt er defineret som nedsat venstre ventrikel funktion med LVEF/EF ..... ***Venstre ventrikels kontraktilitet vurderes både regionalt og globalt*** 36; ...
Fæokromocytom debuterende som akut hjerteinsufficiens
www.selskaberne.dk/LF/UFL/2008/23/.../VP50119.pd...
svært reduceret ***venstre ventrikel-funktion og forhøjede koronare enzymer. ... præget af hjerteinsufficiens, regional eller global EF-nedsættelse*** eller mere typisk ...
pdf-udgave
www.laeger.dk/LF/UFL/2009/38/.../VP05080235.pdf
Sep 14, 2009 - ***kontraktilitet i de basale regioner af venstre ventrikel*** og fører til systolisk anterior ...
Impact of cardiac contractility modulation on left ventricular global ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20083066SimilarImpact of cardiac ***contractility modulation on left ventricular global and regional
function*** and remodeling. ...
Quantitative Assessment of Alterations in Regional Left Ventricular ...
circ.ahajournals.org/content/95/10/2423.full
Conclusions TDI measures reflect directional and incremental alterations in ***regional and global LV contractility*** and have the potential to quantify regional LV ...
Global and regional left ventricular contractility and coronary ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.4960030302/abstract
31 Oct 2013 ... Global and ***regional left ventricular contractility*** were determined in 43 patients with stable ischemic heart disease utilizing echocardiography.
Revascularization in Severe Left Ventricular Dysfunction: The Role ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0735109705011782
Left ventricular (LV) systolic dysfunction underlies the traditional HF ..... be reduced by increasing severity of ***regional and global LV systolic dysfunction*** ( 46).
Asynchronous left ventricular regional function and impaired global ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3155499
Asynchronous ***left ventricular regional function*** and impaired global diastolic filling in patients with coronary artery disease: reversal after coronary angioplasty.
Global and regional left ventricular function assessment with 16 ...
ehjcimaging.oxfordjournals.org/content/7/4/308
Aims To compare multidetector row computed tomography (MDCT) global and ***regional left ventricular (LV) function*** assessment with echocardiography and ...
Effects of aging on asynchronous left ventricular regional function ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/0735109788901660
Effects of aging on asynchronous ***left ventricular regional function*** and global ventricular filling in normal human subjects. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-23 23:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
small correction:
***regional dysfuntion*** instead of ***regional disfunction***
https://www.sundhed.dk/...kar/.../hjertesvigt-kronisk/
Systolisk svigt er defineret som nedsat venstre ventrikel funktion med LVEF/EF ..... ***Venstre ventrikels kontraktilitet vurderes både regionalt og globalt*** 36; ...
Fæokromocytom debuterende som akut hjerteinsufficiens
www.selskaberne.dk/LF/UFL/2008/23/.../VP50119.pd...
svært reduceret ***venstre ventrikel-funktion og forhøjede koronare enzymer. ... præget af hjerteinsufficiens, regional eller global EF-nedsættelse*** eller mere typisk ...
pdf-udgave
www.laeger.dk/LF/UFL/2009/38/.../VP05080235.pdf
Sep 14, 2009 - ***kontraktilitet i de basale regioner af venstre ventrikel*** og fører til systolisk anterior ...
Impact of cardiac contractility modulation on left ventricular global ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20083066SimilarImpact of cardiac ***contractility modulation on left ventricular global and regional
function*** and remodeling. ...
Quantitative Assessment of Alterations in Regional Left Ventricular ...
circ.ahajournals.org/content/95/10/2423.full
Conclusions TDI measures reflect directional and incremental alterations in ***regional and global LV contractility*** and have the potential to quantify regional LV ...
Global and regional left ventricular contractility and coronary ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.4960030302/abstract
31 Oct 2013 ... Global and ***regional left ventricular contractility*** were determined in 43 patients with stable ischemic heart disease utilizing echocardiography.
Revascularization in Severe Left Ventricular Dysfunction: The Role ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0735109705011782
Left ventricular (LV) systolic dysfunction underlies the traditional HF ..... be reduced by increasing severity of ***regional and global LV systolic dysfunction*** ( 46).
Asynchronous left ventricular regional function and impaired global ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3155499
Asynchronous ***left ventricular regional function*** and impaired global diastolic filling in patients with coronary artery disease: reversal after coronary angioplasty.
Global and regional left ventricular function assessment with 16 ...
ehjcimaging.oxfordjournals.org/content/7/4/308
Aims To compare multidetector row computed tomography (MDCT) global and ***regional left ventricular (LV) function*** assessment with echocardiography and ...
Effects of aging on asynchronous left ventricular regional function ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/0735109788901660
Effects of aging on asynchronous ***left ventricular regional function*** and global ventricular filling in normal human subjects. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-23 23:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
small correction:
***regional dysfuntion*** instead of ***regional disfunction***
Discussion
the term *character/ization* does occur in the literature on *regional LV dys/function*:
The multicentric character of normal left ventricular wall ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7105165
AV Goodyer - 1982 -
*The multicentric character of normal left ventricular wall motion*.
*Characterization of regional left ventricular contraction* by ...
link.springer.com/article/10.1007%2FBF01906678
E Marcus - 1988 -
A method which characterizes the contraction of the left ventricle (LV) by changes in the LV endocardial contour curvatures is presented.
Apical tissue tracking echocardiography for characterization ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12618734
AC Borges - 2003 -
Apical tissue tracking echocardiography for *characterization of regional left ventricular function*:
Hierarchy of levels of ischemia-induced impairment in ...
circ.ahajournals.org/content/76/4/768
AM Zeiher - 1987 -
... motion disorders are *characterized by specific patterns of abnormal regional left ventricular systolic function*. Regional contraction was quantitatively assessed ...
in your context though this would be *regional LV asynchrony / impairment*