Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
valsblank zink
English translation:
cold-rolled zinc
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 25, 2006 10:01
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
valsblank zink
Danish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Material used for roof window flashings.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cold-rolled zinc |
Jens Kaestel
|
| 4 | cold-rolled sheets of hot-dip galvanised mild steel |
Sven Petersson
|
| 3 | bright rolled |
Jandrew
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish
Related KudoZ points
:
10
Selected
cold-rolled zinc
blankvalse=cold-rolled
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
cold-rolled sheets of hot-dip galvanised mild steel
:o)
30 mins
bright rolled
Another suggestion. It is translated as "bright rolled" on Rheinzink's website.
Something went wrong...