Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
den røde tråd / tråd
English translation:
central theme
Added to glossary by
Pernille Kienle
Nov 14, 2012 21:34
12 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
den røde tråd / tråd
Danish to English
Bus/Financial
Management
Oversigt til lederudviklingsseminar
Der tales flere gange i teksten om:
'Den røde tråd i forløbet' og 'Træk tråde til motivation og kommunikation'
'Den røde tråd i forløbet' og 'Træk tråde til motivation og kommunikation'
Proposed translations
(English)
| 2 | central theme |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | the common thread/the main thread |
David Young (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
central theme
central/main theme, leitmotif,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
the common thread/the main thread
Answer is just for "den røde tråd"
Source: Gyldendals Røde
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-14 21:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Could the second example be the same as "træk i trådene" i.e. pull the strings?
Source: Gyldendals Røde
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-11-14 21:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Could the second example be the same as "træk i trådene" i.e. pull the strings?
Discussion