Dec 11, 2008 12:31
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
FÆRØ-fradraget
Danish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Ved indgåelse af uddannelsesaftale kan opnås et særligt skattefradrag for udvalgte nationaliteter på kr. 68.000 pr. år. (FÆRØ-fradraget).
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | "Faroe allowance" |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
7 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
"Faroe allowance"
I would just translate with "Faroe allowance" in quotation marks.
Lesandi føroyingar í Danmark hava rætt til eitt sonevnt "Færøfradrag". Hetta vil siga, at tú hevur loyvið at arbeiða fyri uml. 63.000 krónir skattafrítt árliga afturat lestnaðinum og uttan at studningurin verður harðari skattaður av tí orsøk.
http://www.aarstova.dk/default.asp?id=6
Lesandi føroyingar í Danmark hava rætt til eitt sonevnt "Færøfradrag". Hetta vil siga, at tú hevur loyvið at arbeiða fyri uml. 63.000 krónir skattafrítt árliga afturat lestnaðinum og uttan at studningurin verður harðari skattaður av tí orsøk.
http://www.aarstova.dk/default.asp?id=6
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...