Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Opsigelsesanciennitet
English translation:
Length of severance notice based on length of service; service length-to-severance notice ratio
Danish term
Opsigelsesanciennitet
Denne kontrakt afløser tidligere kontrakter.
Denne kontrakt træder i kraft den dd/mm/yyyy.
Opsigelsesancienniteten regnes fra den oprindelige ansættelsesdato den dd/mm/yyyy.
Thanks for your help!
| 3 | Length of severance notice based on length of service |
Adrian MM.
|
| 3 | Lay-off seniority |
Michele Fauble
|
Apr 3, 2020 10:38: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/853717">dmesnier's</a> old entry - "Opsigelsesanciennitet"" to ""Length of severance notice based on length of service""
Apr 3, 2020 10:39: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2688125">Adrian MM.'s</a> old entry - "Opsigelsesanciennitet"" to ""Length of severance notice based on length of service; severance notice-to-service length ratio""
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Length of severance notice based on length of service
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2020-04-01 10:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
short form: ratio of severance notice to length of service (preferably not seniority).
Beregning af opsigelsesanciennitet Det er den ansattes samlede uafbrudte ansættelsestid hos den enkelte arbejdsgiver – også kaldet opsigelsesancienniteten - der er afgørende for beregningen af opsigelsesvarslets længde.
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Something went wrong...