Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udskrift af fogedbogen
English translation:
copy of court documents
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Nov 9, 2008 22:58
16 yrs ago
Danish term
udskrift af fogedbogen
Danish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Lejekontrakten kan aflyses efter begæring af udlejer mod forevisning af lejers opsigelse/udlejers ophævelse eller udskrift af fogedbogen, der bekræfter lejers udsættelse af lejemеlet.
Proposed translations
(English)
| 4 | copy of court documents // copy of bailiff's book |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | excerpt from the (UK) Court Enforcement Officer's Register/(US) Sheriff's Log |
Adrian MM. (X)
|
| 1 | transcript of the bailiffbook |
Kim Monberg (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
copy of court documents // copy of bailiff's book
"court documents" usual term in US
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
transcript of the bailiffbook
Direkte oversat via. google oversætter.
Reference:
4 days
excerpt from the (UK) Court Enforcement Officer's Register/(US) Sheriff's Log
foged: County Court Bailiff or High Court Sheriff/Enforcement Officer.
In the UK, they do not keep a record book. But US Sheriffs do keep a Log.
In the UK, they do not keep a record book. But US Sheriffs do keep a Log.
Example sentence:
The Sheriff then appoints a bailiff company as the Sheriffs Officers. They will enforce and recover all the judgements from the High Court and certain large ...
Reference:
Something went wrong...