Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
distributørleddet
English translation:
within the distribution network
Added to glossary by
Helen Jordan
Mar 30, 2004 09:15
20 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
distributørleddet
Danish to English
Other
Business/Commerce (general)
Business article
Nulresultaterne i 2001-2002 er vendt til et komfortabelt overskud sidste år pa 66 mio. kr. fra en omsaetning på 762 mio. kr. det er steget paent trods saniering af produktporteføljen, en staerk dansk krone et faldende salg i distributørleddet.
TIA
Nulresultaterne i 2001-2002 er vendt til et komfortabelt overskud sidste år pa 66 mio. kr. fra en omsaetning på 762 mio. kr. det er steget paent trods saniering af produktporteføljen, en staerk dansk krone et faldende salg i distributørleddet.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | within the distribution network |
roguestate
|
| 4 +1 | the distribution side |
Sven Petersson
|
| 3 | within distribution |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+1
1 hr
roguestate
Native in English
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
within the distribution network
might also work here
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
38
Danish term (edited):
distribut�rleddet
within distribution
"falling sales within distribution" - just a suggestion.
+1
13 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
65
Danish term (edited):
distribut�rleddet
the distribution side
A Google search on "the distribution side" will confirm.
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
6 hrs
|
Something went wrong...