Glossary entry

Danish term or phrase:

styr på butikken

English translation:

everything (was) under control

Added to glossary by stephen mewes
Apr 4, 2012 12:14
12 yrs ago
Danish term

styr på butikken

Danish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Konkluderende kunne man således anføre, at der var styr på butikken, herunder styr på udestående fordringer, lager og balancens sammensættning


'...(their) house was in order...'?

Discussion

David Young (X) Apr 4, 2012:
Yes, "their house was in order" is fine.

Proposed translations

8 mins
Selected

everything (was) under control

Just an alternative to your own suggestion...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

control of the affairs

--
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search