Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skulle have disse penge hjem
English translation:
should recover or recoupe this money
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 10, 2012 08:02
12 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
skulle have disse penge hjem
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ligeledes afviste sigtede klart, at det faktum, at man havde købt sin rådgivning fra B omkring LTA´en for dyrt, omvendt betød, at xxx skulle have disse penge hjem via højere priser overfor yyy. Sigtede mente, at dette var veldokumenteret i, at man var billigere end zzz i sin tilbudsgivning på kontrakten
Could I say '..would have recouped this additional expense by charging yyy higher prices'? Or am I on completely the wrong track?
Could I say '..would have recouped this additional expense by charging yyy higher prices'? Or am I on completely the wrong track?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | should recover or recoupe this money |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
should recover or recoupe this money
you could say recoupe or recover
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...