Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
belægningsprocent
English translation:
occupancy
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Dec 8, 2007 20:39
17 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
belægningsprocent
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It's a flight operator saying that its "belægningsprocent" has been around 90.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | occupancy |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | load factor |
Hanne Rask Sonderborg
|
Change log
Dec 19, 2007 15:22: Suzanne Blangsted (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
occupancy
L&H DA/EN dictionary - for flights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
9 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
27
load factor
see http://iate.europa.eu
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-12-08 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu:
Lufttransport:
belægningsprocent = seat load factor, passenger load factor, or load factor
and
http://iate.europa.eu:
Landtransport:
belægningsprocent = vehicle occupancy factor
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-12-08 21:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu:
Lufttransport:
belægningsprocent = seat load factor, passenger load factor, or load factor
and
http://iate.europa.eu:
Landtransport:
belægningsprocent = vehicle occupancy factor
Something went wrong...