Dec 8, 2007 20:56
17 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
nettohonorar
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Med 1.000 ansatte genererede XXX et nettohonorar på 560 mio DKK i regnskabsåret 2006-07.
Proposed translations
(English)
| 4 | net honorarium |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 +1 | net fee, remuneration |
Christine Andersen
|
| 4 | net income |
Andres Larsen
|
Proposed translations
12 mins
net honorarium
Declined
my suggestion -
+1
44 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
50
net fee, remuneration
Declined
It depends a little bit on the kind of work that earns the 'honorar'
- lawyer's fee, remuneration...
More context would help :-)
Look in ordbogen.com and see if you can use any of the suggestions there.
- lawyer's fee, remuneration...
More context would help :-)
Look in ordbogen.com and see if you can use any of the suggestions there.
178 days
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
net income
net income
this sounds like a law firm generating lawyers' fees or some other firm rendering personalized services subject to charging of fees
in the profit & loss statement this would be net income
should this firm have another main activity, then this income based on fees for services rendered would be "other net income"
any income, whether based on fees or not, always remains an income regardless of its source
this sounds like a law firm generating lawyers' fees or some other firm rendering personalized services subject to charging of fees
in the profit & loss statement this would be net income
should this firm have another main activity, then this income based on fees for services rendered would be "other net income"
any income, whether based on fees or not, always remains an income regardless of its source
Something went wrong...