Oct 13, 2011 12:39
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Skatteakseltryk (kg)
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Registreringsattest
Skatteakseltryk (kg) - (nothing indicated)
Største akseltryk (Kg) - 1625
I managed to find this form at http://ingemecanica.es/tutoriales/objetos/Guiadocumentacionv...
but no translation is provided, unfortunately
Største akseltryk (Kg) - 1625
I managed to find this form at http://ingemecanica.es/tutoriales/objetos/Guiadocumentacionv...
but no translation is provided, unfortunately
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Taxed axle weight (kg) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 2 | motor vehicle tax |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Taxed axle weight (kg)
taxed axle weight (kg) > Peso assale tassabile
www.proz.com/.../1664934-taxed_axle_weight_... - Traduzir esta página
1 Dec 2006 – (KudoZ) English to Italian translation of Taxed axle weight (kg): Peso assale tassabile [carta di circolazione - Certificates, Diplomas, ...
www.proz.com/.../1664934-taxed_axle_weight_... - Traduzir esta página
1 Dec 2006 – (KudoZ) English to Italian translation of Taxed axle weight (kg): Peso assale tassabile [carta di circolazione - Certificates, Diplomas, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I suppose you're right. Thanks a lot!"
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
motor vehicle tax
some variations here, depending e.g. on jurisdiction: e.g. vehicle excise duty, vehicle licence tax, weight tax.
The point is it's a tax on motor vehicles according to weight.
Some online dictionaries suggest "axle tax", but this is not correct in my opinion. The deciding factor is the weight of the vehicle, not the number of axles.
The point is it's a tax on motor vehicles according to weight.
Some online dictionaries suggest "axle tax", but this is not correct in my opinion. The deciding factor is the weight of the vehicle, not the number of axles.
Something went wrong...