Oct 13, 2011 12:06
13 yrs ago
5 viewers *
Danish term
Motorkt.
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Registreringsattest
(A) Registreringsnr. 777777 Check 9
Ændringsdato 22.12.11 Motorkt. 87
Ændringsdato 22.12.11 Motorkt. 87
Proposed translations
(English)
| 3 | Motor kontor - DMV office # |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | motor vehicle |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | engine class |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Motor kontor - DMV office #
I am reading your post as a receipt for a check #9 for registration 777777, dated December 22, 2011, and that the check was to the "motor kontor 87", i.e. the local branch number of the Department of Motor Vehicle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I suppose you are right. Thank you!"
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
motor vehicle
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-13 12:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
I haven't seen this abbreviation before, but I am assuming they are referring to motorkøretøj
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-13 12:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
I haven't seen this abbreviation before, but I am assuming they are referring to motorkøretøj
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
engine class
www.dajolka.dk/PPO_modificering.htm - Traduzir esta página
Køretøj/motor kategori, Ombygnings- system, Ændring dyser, Ændring ... DAJOLKA, Dalmosevej 2, DK-9330 Dronninglund, Danmark. Kontakperson: Niels Ansø ...
Køretøj/motor kategori, Ombygnings- system, Ændring dyser, Ændring ... DAJOLKA, Dalmosevej 2, DK-9330 Dronninglund, Danmark. Kontakperson: Niels Ansø ...
Something went wrong...