Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
náhradní vzduch
English translation:
backup air supply
Added to glossary by
Hastatus1981 (X)
Jan 16, 2011 11:39
14 yrs ago
Czech term
náhradní vzduch
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Přívod náhradního vzduchu:
Pro správnou funkčnost zařízení pro odvod kouře a tepla je nutné přivést vzduch do kouřové sekce pod hranicí neutrální roviny (ve spodní třetině objektu).
Pro správnou funkčnost zařízení pro odvod kouře a tepla je nutné přivést vzduch do kouřové sekce pod hranicí neutrální roviny (ve spodní třetině objektu).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | backup air supply |
Pavel Prudký
|
| 4 | replacement air |
Kostas Zgafas
|
| 4 | substitute air |
Sarka Rubkova
|
| 3 | fresh air |
Zbynek Taborsky
|
| 3 | stand-by air supply |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
backup air supply
např.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
9 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
replacement air
Vycházím z funkce vzduchu používaného v daném případě.
18 mins
Zbynek Taborsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
16
fresh air
Návrh jen z logiky věci...
23 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
86
stand-by air supply
* jiná možnost
40 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
substitute air
...na základě náhradního plynu
Something went wrong...